E este toca-me no âmago... todos temos as nossas particularidades e este provérbio... bem, é talvez o que mais gostei de saber até hoje.
Vou traduzi-lo do Inglês que me foi traduzido por ele do Sérvio, mas penso que o Sérvio neste caso nao terá particularidades que tornem a traduçao menos boa:
Quando um bom cavalo passa a poeira levanta.
E confesso que nao o entendi imediatamente, o que me fez gostar ainda mais dele!
Sem comentários:
Enviar um comentário