AutoBus

Autocarro em Espanhol diz-se autobus e em Iglês simplesmente bus.


Eu nao sei se o prefixo Espanhol lhe confere algo de diferente em características ao diminutivo Inglês, mas gostava de partilhar os seguintes episódios:

Passavam alguns minutos das 23 horas e eu apanhava o último autobus de Tres Cantos para Colmenar Viejo.
Na paragem seguinte à qual entrei, um homem embriagado, acompanhado da mulher envergonhada que empurrava um carrinho de bebé, seguida por outra criança perguntou ao condutor num tom arrastado, típico da condiçao:

- Pode-nos levar a Colmenar nao pode?
- Se me paga posso claro!
- Como nao lhe vou pagar homem? Claro que sim! Abra-nos a porta de trás para entrar com o carrinho.

O motorista abriu a porta de trás e o bêbado, decorrida toda a viagem, só foi falar com o motorista (sim ele foi falar com ele) quando saiu do autobus, teve essa gentileza de agradecer com o seu hálito a cevada fermentada e saiu com a família.
Ja tinha poupado uns trocos para mais cerveja, é capaz de ter pensado...

...

Voltava de Oxford para Gatwick, para apanhar o aviao de volta a Madrid.
O condutor do bus, que nao era o mesmo da ida, repetiu as mesmas recomendaçoes de segurança e normas de funcionamento do autocarro que havia antes escutado.
Entre estas poucas normas havia a de que para se falar ao telemóvel o passageiro devia deslocar-se ao fundo do autocarro para nao incomodar os outros passageiros.
Ainda na parte inicial da viagem uma senhora - que no fim percebi ser Espanhola - atendeu o telemovel no seu lugar. Eu nao me teria dado conta se nao se tivesse sucedido o seguinte: o motorista encostou o bus na berma da autoestrada, levantou-se do seu assento e disse que nao saia dali enquanto a senhora nao desligasse o telemovel ou fosse falar para o fundo do autocarro, dito isto voltou-se a sentar no seu lugar!
Em plena autoestrada de autocarro parado em protesto a senhora explicou rapidamente (o que sao capaz de ter sido uns 30 segundos de tensao, acabou por ficar toda a gente expectante) o que lhe tinha sido dito e desliga o telemovel, acto contínuo a chave de igniçao é rodada e o motor faz o bus arrancar.


Acho que as histórias sao auto-explicativas, quando um dia ter alguma alegoria com um autocarro partilho tambem.