"Plata" (prata em Português) é um um sinónimo de dinheiro neste país, e a expressao é:
Con plata no nos preocupemos porque plata no hay
Como quem diz: "o que nao tem soluçao solucionado está" ou mais simplesmente "hakuna matata" ou ainda, de uma forma mais erudita e se o contexto o permitir, "carpe diem"!...
Dos mais novos aos mais intelectuais... há sempre uma forma adequada para transmitir a mesma mensagem...
Sem comentários:
Enviar um comentário